文化徐州|以纯美方式“复活”汉代文物，我市原创《翘袖》舞再展千年风采！

古彭徐州是两汉之源

长袖舞在汉代宫廷风靡一时

徐州出土的汉画像石和汉俑

时有汉代楚舞的定格

　　近日，由徐州文化馆根据汉代文物研发、原创的《翘袖》舞视频作品业已完成。两分多钟的视频，剧本、舞蹈、音乐皆由文化馆全程创作、编排，经过多次修改、完善，在网络平台推出，助力徐州文旅宣传和国潮汉风品牌的打造。

　　「舞蹈简介」

　　视频讲述了现代舞者参观徐州汉画像石艺术馆时，被石头上的舞蹈画面所吸引。随后，身着现代服装的群舞演员穿越汉代，身着汉服，在户部山的徐州民俗馆挥动长袖，或群舞，或双人舞，其画面与汉画像石上勾勒的舞蹈造型一一对应。

舞蹈中还穿插了汉代婚礼等镜头，

展现婚礼、婚房等场景，

将汉代文物、历史建筑与舞蹈艺术巧妙融汇，

展现徐州汉文化的厚重和传承。

　　徐州文化馆馆长、研究馆员杨孝军介绍

　　汉画像石是汉代墓室、地面祠堂、墓地石阙等建筑上带有雕刻内容的建筑构件，从西汉早期开始一直延续到东汉末年，在历史上流行了近三个世纪之久，在中国美术史乃至世界美术史上占有十分重要的位置，当代学者冯其庸先生誉其为“敦煌外的一个敦煌”。

▲徐州文化馆馆长杨孝军带编创人员去汉画像石馆了解相关资料

　　徐州沛县古泗水的汉画像石乐舞图、徐州驮篮山楚王墓出土的舞俑等汉代文物，皆反映了汉代流行的翘袖长袖舞。文物上定格的舞蹈动作，将长袖的抒情功能发挥到极致。汉舞俑的长袖横向甩过头部，在头顶形成一个弧形，造型优美。

　　汉画像石中的造型则更丰富，舞袖在空中摆动，或如波回，或如云动，或如虹飞，或如烟起，翩若惊鸿，妙不可言。

　　如何将汉代文物静态的造型转化为动态的舞蹈？

　　主创团队研究了大量相关文物和文献。据丘琼莽《汉大曲管窥》记载，汉代歌舞是由正曲开始，由笙笛奏曲，缓歌慢舞。

　　歌词唱完，正曲结束，由慢转快，歌急舞急，繁音促节，进入高潮，最后，由紧而缓，笙笛依次停歇，由琴瑟奏曲告终。

　　基于对文物价值和历史背景的深入研究，《翘袖》作品采用时空交错、场景穿梭、情感交融的叙事结构，进行舞蹈动作、组合编排、音乐设定，通过舞台设计、场景布置、灯光运用勾勒出层次丰富的画境，舞者随音乐出画、入画，让观众跟随博物馆人的视线，沉浸于中华优秀传统文化意蕴和美学意趣之中。

　　“创新艺术表现，重构千年对话，《翘袖》是文博展示与文艺创作的探索。”杨孝军解读，“剧情起始在博物馆‘翘袖’展出之时，而结尾定格于观众观展，体现了剧情的逻辑呼应和思想升华。从专业角度来衡量，《翘袖》不只在于‘复活’某件汉画像石，更体现出具有审美价值的优良文化品质，从而产生舞台上下的共鸣，与观众共同完成一次流动的时空穿越之旅。”

　　文字|张瑾

　　图源|徐州文化馆提供

　　一审|梁玮钢

　　二审|杨波

　　三审|张慧